Il balen del suo sorriso

Como me gusta esta romanza!!!!

Il balen del suo sorriso
d'una stella vince il raggio!
Il fulgor del suo bel viso
novo infonde in me coraggio!...
Ah! l'amor, l'amore ond'ardo
le favelli in mio favor!
Sperda il sole d'un suo sguardo
la tempesta del mio cor.


El resplandor de su sonrisa
vence el brillo de una estrella;
el fulgor de su bello rostro
nuevo valor infunde en mí...
¡Ah! el amor, el amor donde ardo
sepa hablarle en mi favor,
disipe el sol de su mirada
la tempestad de mi corazón.

Sueños intensos que temo son imposibles, pero el amor, la ultima esperanza me hace creer que al fin, mis sueños vendran. ¡¡Leonora!! esquiva, distante, no comprende que la amo, si al fin lo entendiera sin duda a mi vendria. ¿Que la impide ver la pureza de mi alma? Ah!! el maldito Trovador, mi enemigo, mi rival....No, no es posible, no la puede amar mas que yo. Si mi sufrimiento comprendiera olvidaría sin duda esa loca pasión que la invade. ¿Como puede ver a otro? Mas que yo nadie la dará....¿Como se pudo ir de mi lado? No, no y mil veces no, no lo consentiré. Leonora es mia....

Giorgo Zancanaro.

Siempre he pensado que este hombre es el que mejor canta este aria desde la perspectiva del imposible. Del que se agarra a sueños, pero que en el fondo sabe que no podrá alcanzar. Romanticismo engañoso, para aplacar quizá su conciencia con palabras que en el fondo no cree....Estupenda versión de un buen baritono. Uno de los que mas me gustan en este papel.





Carlo Tagliabue : Versión del año 1939.

Contribucion de Gino; Autor de Esta noche barra libre

Es Otra maravilla para disfrutar. En estos casos no hay que elegir la mejor, si no disfrutar con todas.
Muchas gracias a nuestro compañero por esta aportación.






Robert Merril

Tremenda voz, muy academico, impecable tecnicamente. Lo que pasa es que a mi no me dice nada. Lo encuentro muy a "piñon fijo"



Leonar Warren

Impresionante. Intimista, soñador....podemos creer en la pureza de sus sentimientos, en la beldad de su corazón. Oyendole tenemos la sensacion que Leonora está apunto de aparecer en su vida, de echarse en sus brazos....De sonreirle..



Piero Capuccilli.

Otra voz enorme. Pero que tampoco me dice nada. Eso si. Gran cantante, sin ninguna duda



Ettore Bastianini

Escogí esta versión de Tokio en 1963, por expresar mucho mejor el caracter de la romanza. A partes iguales el sueño, la esperanza, el imposible, el ruego....pasemos por alto un par de fallos que estropean un poco el resusltado.



Leo Nucci

la scala 2001. Siempre eficaz. En la linea mas intimista de un Leonard Warren, soñador...sin llegar a su nivel. Es un baritono que no me disgusta en absoluto. Es un hombre que canta bien, sin alardes.



A petición de Zerlina coautora de este blog y autora de Zerlinetta.. que dice que le pone ;-)

Titta Ruffo.



Y si sigo explorando Youtube, no voy a terminar nunca

Otra maravillosa versión: G. Di Luca.

Lastima de sonido. Y quizá un Tempi un poco rapido. Pero....maravilloso




Y poco mas. Disfrutar de este aria tan hermosa y si os apetece, decirme quien os gusta mas