Celso Albelo ha debutado en el reputadisimo Teatro alla Scala de Milan en el papel de Beppe / Arlecchino. Un papel corto pero que todo el mundo conoce gracias a la celeberrima: O Colombina
O Colombina, il tenero
fidoArlecchin
è a te vicin!
Ver te chiamando,
e sospirando
aspetta il poverin!
La tua faccetta mostrami,
ch’io vo’ baciar
senza tardar
la tua boccuccia.
Amor mi cruccia
e mi sta a tormentar!
Ah! e mi sta a tormentar!
O Colombina, schiudimi
il finestrin,
ché a te vicin,
di te chiamando
e sospirando
è il poveroArlecchin!
A te vicin
èArlecchin!
¡Oh! Colombina,
el tierno y fiel Arlequín está aquí...
¡Llamándote y suspirando,
espera el pobrecito!
Tu carita muéstrame,
que quiero besar sin tardar,
tu boquita.
Amor, ¡me crucifica y me atormenta!
¡Ah, Colombina!
¡Ábreme el ventanuco, que,
junto a ti llamándote y suspirando
está el pobre Arlequín!
¡Junto a ti está Arlequín!
Y aquí os dejo el enlace a la canción. Decir de la interpretación de Celso que nos transmite lo que el cantante siente: La melodía la lleva dentro y la ofrece al publico. Es una interpretación cuidada, mimada y llena de matices. El público lo agradeció reconociendo el exquisito regalo que habían recibido.
Quizá dentro de unos años podramos recordar con orgullo que asistimos al debut de un grande de la lírica en un teatro como La scala de Milán.
4 comentarios:
estimado amigo, no todos los cantantes pueden decir que han cantado en La Scala, puedo decirte que celso ha cantado con mucho gusto El Arlequín.....un abrazo.......paco
Apertil, no sé si tendré razón a lo que voy a decir respecto a la (gala) del teatro Real, como homenaje a P.D., puesto que la ví a ratos dado que nó escuchaba a cantantes,,a "supuestos cantantes"si, por mucho nombre que tuvieran, péro lo que más me molestó fué cuando la Berganza hizo alusión de la "amistad" de P.D. con el MAESTRO, puesto que recuerdo que, precisamente en el Teatro Real, en una actuación de P.D. EL MAESTRO fué a saludarlo y el madrileño castizo NÓ lo quiso recibir, en fin no sigo más por que me voy a cabrear.........paco
Hola Paco. Yo siempre he oído que las relaciones entre Don Alfredo Y Placido Domingo no eran buenas. No sé si será verdad, pero en las olimpiadas de Barcelona leí varios comentarios acerca de que a Kraus le vetaron pra cantar en la ceremonia de apertura. Y le vetaron tanto Placido como otro más que no estoy seguro. Eso era lo que yo escuché. Para mi lo mas lamentable es que ese mismo homenaje nadie se lo hiciera a Kraus en vida. Y esperaron a que estuviera muerto. Eso es especialmente doloroso. En fín. Yo creo que la alusión de Teresa Berganza fue absolutamente populista sabiendo que Madrid le tenía especial cariño a Don Alfredo.
amigo apertil, EL MAESTRO ha sido siempre respetado y querido nó solamente en Madrid, ni nó en todo el mundo, era como hombre muy honrado y recto, y cómo cantante no hace falta decir nada, pues todos sabemos que ha sido el mejor de todos, ahora bién Kraus tuvo que enfrentarse con el CLAN CABALLÉ, donde estaba también José Carreras, por éso al MAESTRO le vetaron en las Olimpiadas de Barna entre otros eventos, y te recuerdo que dicho clan tenia las llaves de casi todos los teatros del mundo.....saludos paco
Publicar un comentario