domingo, 22 de marzo de 2015

La gran duquesa de Gerolstein




Zarzuela bufa en tres actos y cuatro cuadros de Henri Meilhac y Ludovic Halévy
Edición de Jean-Christophe Keck y traducción de Enrique Mejías García
Música de JACQUES OFFENBACH
Estrenada en Madrid en el Teatro del Circo (Bufos Arderíus), el 7 de noviembre de 1868
Producción del Festival del Valle d'Itria de Martina Franca (1996)


FICHA ARTÍSTICA

Dirección musical : Cristóbal Soler
Dirección de escena, escenografía, vestuario e iluminación: Pier Luigi Pizzi
Realización de la dirección de escena: Massimo Gasparon
(supervisión de escenografía, vestuario e iluminación)
Coreografía: Marco Berriel
Asistente de dirección musical: José Sanchís

Bailarines
Estíbaliz Barroso, José Ángel Capel, Araceli Caro, Íñigo Celaya, Estefanía Corral, José Antonio Domínguez, Alberto Escobar, Daniel Ramos, Susana Román, Sara Peña

REPARTO

LA GRAN DUQUESA  Susana Cordón

FRITZ José Luis Sola

WANDA  Elena Sancho

EL CONDE PUCK Manuel de Diego,

EL GENERAL BUM Gerardo Bullón

EL PRÍNCIPE POL Gustavo Peña,

EL BARÓN GROG Francisco Crespo,

 EL CAPITÁN NEPOMUCENO Enrique R. del Portal,

IZA Leonor Bonilla,

OLGA Nuria García Arrés,

 AMELIA Ana Cadaval,

CARLOTA Hanna Moroz,

NOTARIO Juan Ignacio Artiles


Una obra muy recomendable

Ayer Sábado, 21 de Marzo, nos acercamos al Teatro de la Zarzuela para asistir a la representación de esta opereta de Offenbach, e íbamos a ciegas, ya que ni conocíamos el argumento ni habíamos oído ninguna pieza musical de la obra.

Antes de nada comentar que es una obra que merece ir a verla. Su pretensión, en el caso del Teatro de la Zarzuela, es la de hacer pasar un buen rato al público, y en el caso del que esto escribe, lo consiguió plenamente.

El argumento no lo voy a relatar aquí. Es mejor que vayan al teatro y lo vean en directo, si no conocen la obra, como era nuestro caso. Además la obra se tradujo al español en la misma época del estreno y así se presenta al público madrileño, adaptada claro está, a la época en la que estamos. De esta manera no cuesta trabajo seguir la linea argumental de la obra.

El elenco artístico

Al igual que sucedió con "Los diamantes de la corona", y es muy de agradecer, la tendencia que siguen las últimas producciones que yo he visto, es la de cuidar mucho la parte dramática. Se observa un trabajo evidente en los cantantes para que desarrollen la parte "actoral" que lleven dentro. Y poco a poco se observa un avance evidente en este campo. No es un capricho. Recuerdo las producciones de la Zarzuela de hace 20 años donde la parte hablada era un horror. La representación sufría por que en cuanto el cantante hablaba se acababa el personaje. Esto últimamente no parece suceder y los que asistimos a la Zarzuela podemos disfrutar de la obra al completo.

En el caso de la representación  la que asistimos el único "pero" que podríamos poner es un exceso de actuación. Sobreactuados la mayoría, pero afortunadamente sin caer en la bufonada.




La dirección musical de Cristóbal Soler es excelente. La música alegre, viva, desenfadada, surge de la mano de su batuta en una de las mejores interpretaciones de la orquesta del teatro. Sobresaliente trabajo del director musical que mantuvo la tensión de la obra. Nunca nos aburrimos y eso en una obra tan larga (3 horas 10 minutos con dos descansos de 20 minutos) es de agradecer.

La dirección artística de Pier Luigi Pizzi es sobresaliente. La puesta en escena es sobria pero funcional. Usa con generosidad la extensión del escenario que rodea al foso y que permite la entrada a escena de los miembros del coro y de los cantantes que atraviesan el patio de butacas. La dirección en general de la obra es dinámica y alegre no permitiendo que cayera la tensión de la obra.

Los cantantes.

Lo primero que quiero decir es que una función donde no temes por el desempeño de los cantantes, es ya una función redonda. Es decir, cundo los escuchas ya sabes que no van a desafinar, que últimamente en los tiempos que corren es toda una proeza y además no vas a encontrar graves problemas técnicos. Este tipo de funciones ya te deja un buen sabor de boca aún antes de que terminen. Y no hay muchas de estas.

LA GRAN DUQUESA  Susana Cordón

Es sin duda la triunfadora de la noche. Es el personaje mejor construido de todo el elenco, tanto musical como actoralmente. Vocalmente no es una voz grande. Cantando en el centro no presenta problemas, no así  la zona alta demasiado abierta, aunque ataca con valentía esta zona. Con todo me gustó mucho.

FRITZ José Luis Sola

Jose Luis Sola no le va a la zaga y proporciona la adecuada réplica al personaje de la Duquesa. Su voz en el centro está bien timbrada y dotada de cierto metal, aún cuando el sonido no me resultara grato, pero en la zona alta la voz pierde el squillo que presenta en el centro y se ve tapado casi siempre cuando canta con algunos de los otros personajes. En particular le ocurrió en el dúo con

WANDA  Elena Sancho

Elena Sancho es una soprano de voz con mas peso del que nos mostró anoche. Es una voz cálida, bien trabajada, con agudos rotundos y bien colocados. Es una voz muy interesante. Actoralmente cumplió bien con su papel.

EL GENERAL BUM Gerardo Bullón

Siempre es agradable encontrar en una función a Gerardo Bullón. Un barítono lírico de voz bien timbrada, de precioso sonido y excelente musicalidad. Poco a poco va adquiriendo peso en las programaciones del teatro de la zarzuela y en esta ocasión se le encomienda el papel del General Bum. Personaje cómico, que junto al Conde Puck y el príncipe Paul terminan por ser verdaderos puntales donde la obra descansa, cuando los protagonistas no están en escena. Este trío hace fluir la historia y son un magnífico nexo de unión que hace caminar a la historia. Bullón canta muy bien sus partes musicales y resuelve, algo exageradamente, las partes habladas.

EL PRÍNCIPE POL Gustavo Peña,

Divertidisimo Gustavo Peña como Principe Pol, el pretendiente de la duquesa, Un  poco atacado también y con un punto extraño para ser un amantísimo pretendiente de la duquesa, pero compone un personaje divertido como pocos. Sus pocos números cantados evidencian una voz de tenor de centro bien timbrado, y como Sola, con ciertos problemas en la parte más alta. Sobresaliente trabajo.

EL CONDE PUCK Manuel de Diego,

Es el personaje con menos peso de los tres que componen el "trio de conspiradores". Cumplió actoralmente y cantó muy bien sus partes musicales. Y aquí conviene señalar y aplaudir la elección de estas tres voces que componían un conjunto bellísimo cuando cantaban juntas. Voces muy bien empastadas entre sí. Daba gusto escucharlas.

Bien EL BARÓN GROG  de Francisco Crespo, y  EL CAPITÁN NEPOMUCENO de Enrique R. del Portal,

Notables e interesantes voces las de IZA Leonor Bonilla, OLGA Nuria García Arrés,  AMELIA Ana Cadaval, y CARLOTA Hanna Moroz,

Cumplió el NOTARIO de Juan Ignacio Artiles.

Magnífico trabajo, como siempre últimamente, del coro del teatro de la Zarzuela. Hay mucho trabajo en ese coro y se nota. Da gusto escucharlos.

El cuerpo de baile tuvo un buen desempeño. A mi me gustó especialmente el último número que bailaron, Con diferencia el mejor trabajado a tenor de lo que vi.


En resumen: No dejen pasar la ocasión de  ir a verla. Merece la pena.

(Fotos de la web oficial del teatro de la zarzuela)